Joris Hoefnagel „Lion and Spotted Hyena” című alkotása a késő reneszánsz korszak bonyolult állatillusztrációja. Ez a lenyűgöző művészeti poszter, amely eredetileg Hoefnagel 1592-ben Antwerpenben készült „Arcana Artis Naturae” című művéből származik, egy pihenő, fenséges oroszlánt ábrázol, tekintete közvetlen és erőteljes, mellette pedig egy mozgásban lévő foltos hiénát. A részletes alkotás természetes tájat mutat be patakkal és egy csupasz fával, amelyről egy „VICIT LEO ST TRIBV IVDA” feliratú tábla lóg. A kor természettudományos illusztrációira jellemző aprólékos pontossággal készült mű aranybarna, zöld és kék földszíneket használ, elegáns ovális kompozícióba zárva. Ez az állatmotívum, amely a tudományos megfigyelést szimbolikus jelentéssel ötvözi, kiemelkedő fali dísz, tökéletes dolgozószobákba, könyvtárakba vagy klasszikus vagy természet ihlette dekorációjú terekbe.